Hi John,
Both of them have same problems, engine displacement does not make any diference, even the gas/millage is very close so in my opinion, I would go for more torque on ML430.
http://repairpal.com/cars/mercedes-benz/ml320 Expect all of the common problems listed to show up sooner or later.
Regards, Bernard